Traduction de «word ``canada'' once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beyond the printed word ... newsreel and broadcast reporting in Canada [ Beyond the printed word ]
Au-delà de l'écrit ... actualités filmées et reportages radio et télé diffusés au Canada [ Au-delà de l'écrit ]

Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]
Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]

Words, Images, Music and Money - Introducing a Fund for the Development of the Canada's Cultural Industries [ Words, Images, Music and Money ]
Des mots, des images, de la musique et de l'argent - Voici un fonds destiné au développement des industries culturelles au Canada [ Des mots, des images, de la musique et de l'argent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' When we are sworn in as senators, the word ``Canada'' is mentioned six times in the preamble, but when we take the oath, we never say the word ``Canada'' once.
Lors de notre assermentation en Chambre, le mot « Canada » revient six fois dans le préambule, mais lorsque nous prononçons la formule d'assermentation jamais nous n'avons à le prononcer.

Senator Ringuette: In other words, is it not a fact that once these people have come into Canada with working visas, no one knows where they are?
Le sénateur Ringuette : Autrement dit, on peut raisonnablement affirmer qu'une fois que ces gens ont débarqué au Canada avec un visa de travail, personne ne sait exactement où ils se trouvent?

In other words, it would be an automatic situation where once Revenue Canada knows that a person who is paying support gets a raise in pay, the support payment would be adjusted automatically.
Autrement dit, le processus serait automatique: une fois que Revenu Canada saurait qu'une personne qui verse une pension alimentaire a obtenu une augmentation de salaire, le montant de la pension serait automatiquement ajusté.

We took the wording proposed by the Minister—doing something once doesn't mean you're making a habit of it—and we just added the word " Quebec" to the word " Canada" .
On s'est inspirés du texte proposé par Mme la ministre—une fois n'est pas coutume—et on a ajouté le mot «Québec» au mot «Canada» tout simplement.

Replying to the President’s words of welcome, Senator G. S. Thorvaldson, Chairman of the Canadian delegation, expressed great satisfaction at the fact that Canada had once again joined such an important organization.
En réponse au mot de bienvenue du président, le sénateur G.S. Thorvaldson, chef de la délégation canadienne, s’est dit très satisfait que le Canada ait réintégré une organisation aussi importante.